Movie Details

Comedy
Fernando Fraiha
90 min.
2016
Argentina/Brazil
Portuguese/Spanish/w/ English Subtitles
Feature

Synopsis

Caco plans on surprising his girlfriend with a marriage proposal, but instead finds her in bed with another man. More than his machismo is at stake here: his national pride is hurt as well since the man his girlfriend is playing around with is Argentinian. Best friend Vadão drags Caco on a revenge trip from Brazil to Argentina on his 1979 Chevy Opala. Their mission: to seduce every Argentinian woman they encounter on the road. But not everything goes according to plan. Fraiha’s subversive opera prima pokes fun at the long-standing soccer rivalry between both countries.

Caco quer surpreender sua namorada com um pedido de casamento, mas acaba encontrando ela na cama com outro homem. Não é apenas seu machismo que está em jogo aqui: seu orgulho nacional também está ferido, o homem com quem sua namorada o está traindo é argentino. Vadão, o melhor amigo de Caco, arrasta o ex-futuro noivo numa viagem de vingança do Brasil para a Argentina em seu Chevy Opala de 1979. A sua missão é seduzir todas as mulheres argentinas que encontram na estrada. Mas nem tudo vai de acordo com o plano. A ópera subversiva de Fraiha satiriza a longa rivalidade de futebol entre os dois países.