Original Short Film Tiltle • Un Pasaje Sin Regreso
Synopsis in English
Former gang member Ricardo tries to keep his son Joel off the streets, but the legacy he has laid is stronger than Ricardo’s intentions. As his son ascends the gang’s hierarchy, another gang member desperately seeks the same goal as Joel. When tragedy knocks on Ricardo’s door, the resentful and heartbroken father will seek answers that can only be satisfied with violence.
Sinopsis en Español
Ricardo, un ex-pandillero, intenta mantener a su hijo Joel fuera de las calles, pero el legado que ha dejado sobre su hijo es más fuerte que sus intenciones. A medida que su hijo asciende en la jerarquía de la pandilla, otro pandillero busca desesperadamente el mismo objetivo que Joel. Cuando la tragedia llama a la puerta de Ricardo, el padre resentido y con el corazón roto buscará respuestas que sólo podrán satisfacerse con la violencia.
†This Short Film will show at the screening of La Jauría on Friday, April 14th, 2023 and Monday, April 17th, 2023.