Cláudia, a Portuguese immigrant, grapples with a terrifying boss, a distant daughter, and the brisk mountain wind as she cleans upscale AirBnBs in the Swiss Alps.